ORAÇÃO EUCARÍSTICA
PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS I
A IGREJA A CAMINHO DA UNIDADE
Convém usar esta Oração Eucarística, com os formulários de Missa, como por
exemplo, pela Igreja, pelo Papa, pelo Bispo, para a eleição do Papa ou Bispo, por
um Concílio ou Sínodo, pelos sacerdotes, pelo próprio sacerdote, pelos ministros
da Igreja, para uma reunião espiritual ou pastoral *e quando houver sintonia com a
liturgia da Palavra.
Começando a Oração Eucarística, o sacerdote abre os braços e diz:
Pres: O Senhor esteja convosco!
Ass: Ele está no meio de nós.
Erguendo as mãos, o sacerdote prossegue:
Pres: Corações ao alto!
Ass: O nosso coração está em Deus.
O sacerdote, com os braços abertos, acrescenta:
Pres: Demos graças ao Senhor, nosso Deus!
Ass: É nosso dever e nossa salvação.
O sacerdote, de braços abertos, continua o Prefácio.
Pres: Na verdade, é digno e justo,
é nosso dever e salvação dar-vos graças
e cantar-vos um hino de glória e louvor,
Senhor, Pai de infinita bondade.
Pela palavra do Evangelho do vosso Filho
reunistes uma só Igreja
de todos os povos, línguas e nações.
Por ela, vivificada pela força do vosso Espírito,
não deixais de congregar na unidade
todo o gênero humano. Manifestando a aliança do vosso amor,
a Igreja irradia sem cessar
a alegre esperança do vosso reino
e brilha como sinal da vossa fidelidade
que prometestes para sempre
em Cristo Jesus, Senhor nosso.
Por isso,
unidos a todos os Anjos dos céus,
nós vos celebramos na terra,
cantando (dizendo) com a Igreja inteira
a uma só voz:
Ao seu final, une as mãos e, com o povo, conclui o prefácio, cantando ou em voz alta dizendo:
Ass: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa glória. Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
Pres: Na verdade, vós sois santo e digno de louvor, ó Deus, que amais os seres humanos e sempre os acompanhais no caminho da vida. Na verdade, é bendito o vosso Filho, presente no meio de nós, quando nos reunimos por seu amor. Como outrora aos discípulos de Emaús, ele nos revela as Escrituras e parte o pão para nós.
A assembleia aclama:
Ass: Bendito o vosso Filho, presente entre nós!
Une as mãos
e, estendendo-as sobre as oferendas diz:
Pres: Por isso, nós vos suplicamos, Pai de bondade: enviai o vosso Espírito Santo para que santifique estes dons do pão e do vinho,
une as mãos e traça o sinal da cruz, ao mesmo tempo, sobre o pão e o cálice, dizendo:
e se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue
e se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue
une as mãos
de nosso Senhor Jesus Cristo.
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
Ass: Enviai o vosso Espírito Santo!
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Pres: Na véspera de sua paixão, na noite da última Ceia,
toma o pãoe, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
Jesus tomou o pão,
pronunciou a bênção de ação de graças,
partiu e o deu a seus discípulos,
dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E COMEI:
ISTO É O MEU CORPO,
QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na patena e genuflete em adoração.
Então prossegue:
Do mesmo modo, no fim da Ceia, toma o cálice nas mãos
e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
ele tomou o cálice em suas mãos, deu-vos graças novamente e o entregou a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E BEBEI:
ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE,
O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA,
QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS,
PARA A REMISSÃO DOS PECADOS.
FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida diz:
Pres: Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Ass: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Ou:
Pres: Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ass: Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos vossa vinda!
Ou:
Pres: Mistério da fé para a salvação do mundo!
A assembleia aclama:
Ass: Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição!
Pres: Celebrando, pois, ó Pai santo,
o memorial da Páscoa de Cristo,
vosso Filho, nosso Salvador,
anunciamos a obra do vosso amor; pela paixão e morte de cruz,
vós o fizestes entrar na glória da ressurreição
e o colocastes à vossa direita.
Enquanto esperamos sua vinda gloriosa,
nós vos oferecemos
o Pão da vida e o Cálice da bênção.
A assembleia aclama:
Ass: Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
Pres: Olhai com bondade
a oferta da vossa Igreja;
nela vos apresentamos
o sacrifício pascal de Cristo,
que nos foi entregue.
E concedei que, pela força do Espírito do vosso amor,
sejamos contados, agora e por toda a eternidade,
entre os membros do vosso Filho,
cujo Corpo e Sangue comungamos.
A assembleia aclama:
Ass: O Espírito nos una num só corpo!
1C: Renovai, ó Pai, com a luz do Evangelho,
a vossa Igreja (que está em N.).
Fortalecei o vínculo da unidade
entre os fiéis e os pastores do vosso povo,
em comunhão com o nosso Papa N.,
o nosso Bispo N.*
e toda a ordem episcopal.
Assim, neste mundo dilacerado por discórdias,
o vosso povo brilhe como sinal profético
de unidade e concórdia.
A assembleia aclama:
Ass: Confirmai na unidade a vossa Igreja!
* Aqui pode-se fazer a menção dos Bispos Coadjutores ou Auxiliares, conforme vem indicado na Instrução Geral sobre o Missal Romano, n.149.
2C: Lembrai-vos dos nossos irmãos e irmãs (N. e N.), que adormeceram na paz do vosso Cristo, e de todos os falecidos, cuja fé só vós conhecestes: acolhei-os na luz da vossa face e, na ressurreição, concedei-lhes a plenitude da vida.
A assembleia aclama:
Ass: Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
3C: Concedei também a nós,
no fim da nossa peregrinação terrestre,
chegarmos todos à morada eterna,
onde viveremos para sempre convosco
e, com a Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus,
os Apóstolos e Mártires, (São N.: santo do dia ou padroeiro) e todos os Santos, vos louvaremos e glorificaremos,
Une as mãos
por Jesus Cristo, vosso Filho.Ergue a patena com hóstia e o cálice, dizendo:
Pres: Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Ass: Amém.
________________________________________________
ORAÇÃO EUCARÍSTICA
PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS II
DEUS CONDUZ SUA IGREJA NO CAMINHO DA SALVAÇÃO
Convém usar esta Oração Eucarística, com os formulários de Missa, como por
exemplo, pela Igreja, pelas vocações às ordens sagradas, pelos leigos, pela família,
pelos religiosos, pelas vocações à vida religiosa, para pedir caridade, pelos parentes
e amigos, em ação de graças *e quando houver sintonia com a liturgia da Palavra.
Começando a Oração Eucarística, o sacerdote abre os braços e diz:
Pres: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
Erguendo as mãos, o sacerdote prossegue:
Pres: Corações ao alto.
Ass: O nosso coração está em Deus.
O sacerdote, com os braços abertos, acrescenta:
Pres: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Ass: É nosso dever e nossa salvação.
O sacerdote, de braços abertos, continua o Prefácio.
Pres: Na verdade, é digno e justo,
é nosso dever e salvação dar-vos graças,
sempre e em todo lugar,
Senhor, Pai santo,
criador do mundo e fonte de toda vida.
Nunca abandonais a obra da vossa sabedoria,
mas em vossa providência
continuais agindo no meio de nós.
Com braço estendido e mão forte
guiastes o vosso povo de Israel pelo deserto.
Agora, com a força do Espírito Santo,
acompanhais sempre a vossa Igreja,
peregrina neste mundo,
e a conduzis pelos caminhos da história
até à felicidade perfeita em vosso reino
por Jesus Cristo, Senhor nosso. Por isso, também nós,
com os Anjos e Santos,
proclamamos o hino de vossa glória,
cantando (dizendo) sem cessar:
Ao seu final, une as mãos e, com o povo, conclui o prefácio, cantando ou em voz alta dizendo:
Ass: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa glória.
Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
Pres: Na verdade, vós sois Santo e digno de louvor,
ó Deus, que amais os seres humanos
e sempre os acompanhais no caminho da vida.
Na verdade, é bendito o vosso Filho,
presente no meio de nós,
quando nos reunimos por seu amor.
Como outrora aos discípulos de Emaús,
ele nos revela as Escrituras
e parte o Pão para nós.
A assembleia aclama:
Ass: Bendito o vosso Filho, presente entre nós!
Une as mãos
e, estendendo-as sobre as oferendas diz:
Pres: Por isso, nós vos suplicamos, Pai de bondade: enviai o vosso Espírito Santo para que santifique estes dons do pão e do vinho,
une as mãos e traça o sinal da cruz, ao mesmo tempo, sobre o pão e o cálice, dizendo:
e se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue
e se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue
une as mãos
de nosso Senhor Jesus Cristo.
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
Ass: Enviai o vosso Espírito Santo!
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Pres: Na véspera de sua paixão, na noite da última ceia,
toma o pão
e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
Jesus tomou o pão, pronunciou a bênção de ação de graças, partiu e o deu a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E COMEI:
ISTO É O MEU CORPO,
QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na patena e genuflete em adoração.
Então prossegue:
Do mesmo modo, no fim da Ceia, toma o cálice nas mãos
e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
ele tomou o cálice em suas mãos, deu-vos graças novamente e o entregou a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E BEBEI:
ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE,
O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA,
QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS,
PARA A REMISSÃO DOS PECADOS.
FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida diz:
Pres: Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Ass: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Ou:
Pres: Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ass: Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos vossa vinda!
Ou:
Pres: Mistério da fé para a salvação do mundo!
A assembleia aclama:
Ass: Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição!
Pres: Celebrando, pois, ó Pai santo, o memorial da Páscoa de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador, anunciamos a obra do vosso amor; pela paixão e morte de cruz, vós o fizestes entrar na glória da ressurreição e o colocastes à vossa direita. Enquanto esperamos sua vinda gloriosa, nós vos oferecemos o Pão da vida e o Cálice da bênção.
A assembleia aclama:
Ass: Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
Pres: Olhai com bondade a oferta da vossa Igreja; nela vos apresentamos o sacrifício pascal de Cristo, que nos foi entregue. E concedei que, pela força do Espírito do vosso amor, sejamos contados, agora e por toda a eternidade, entre os membros do vosso Filho, cujo Corpo e Sangue comungamos.
A assembleia aclama:
Ass: O Espírito nos una num só corpo!
1C: Ó Pai, confirmai na unidade
os convidados a participar da vossa mesa,
para que, seguindo na fé e na esperança
pelos vossos caminhos,
possamos irradiar no mundo alegria e confiança
em comunhão com o nosso Papa N.,
o nosso Bispo N.*, todos os bispos, presbíteros, diáconos
e todo o vosso povo.
A assembleia aclama:
Ass: Confirmai na unidade a vossa Igreja!
* Aqui pode-se fazer a menção dos Bispos Coadjutores ou Auxiliares, conforme vem indicado na Instrução Geral sobre o Missal Romano, n.149.
2C: Lembrai-vos dos nossos irmãos e irmãs (N. e N.), que adormeceram na paz do vosso Cristo, e de todos os falecidos, cuja fé só vós conhecestes: acolhei-os na luz da vossa face e, na ressurreição, concedei-lhes a plenitude da vida.
Ass: Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
3C: Concedei também a nós, no fim da nossa peregrinação terrestre, chegarmos todos à morada eterna, onde viveremos para sempre convosco e, com a Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus, os Apóstolos e Mártires, (São N.: santo do dia ou padroeiro) e todos os Santos, vos louvaremos e glorificaremos,
Une as mãos
por Jesus Cristo, vosso Filho.Ergue a patena com hóstia e o cálice, dizendo:
Pres: Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Ass: Amém.
________________________________________________
ORAÇÃO EUCARÍSTICA
PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS III
JESUS, CAMINHO PARA O PAI
Convém usar esta Oração Eucarística, com os formulários de Missa, como por
exemplo, pela evangelização dos povos, pelos cristãos perseguidos, pela pátria ou
pela cidade, pelos governantes, pelo encontro de chefes das nações, no início do ano
civil, pelo progresso dos povos *e quando houver sintonia com a liturgia da Palavra.
Começando a Oração Eucarística, o sacerdote abre os braços e diz:
Pres: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
Erguendo as mãos, o sacerdote prossegue:
Pres: Corações ao alto.
Ass: O nosso coração está em Deus.
O sacerdote, com os braços abertos, acrescenta:
Pres: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Ass: É nosso dever e nossa salvação.
O sacerdote, de braços abertos, continua o Prefácio.
Pres: Na verdade, é digno e justo,
é nosso dever e salvação dar-vos graças,
sempre e em todo lugar,
Pai santo, Senhor do céu e da terra,
por Cristo, Senhor nosso.
De fato, pelo vosso Verbo criastes o universo
e tudo governais com equidade.
Vós nos destes vosso Filho, feito carne, como mediador;
ele nos dirigiu a vossa palavra
e nos chamou a seguir os seus passos.
Ele é o caminho que nos conduz até vós,
a verdade que nos liberta,
a vida que nos enche de alegria. Por vosso Filho, reunis em uma só família
os homens e as mulheres,
criados para a glória do vosso nome,
redimidos pelo sangue de sua cruz
e marcados com o selo do vosso Espírito.
Por isso, agora e sempre,
unidos a todos os Anjos,
proclamamos a vossa glória,
cantando (dizendo) com alegria:
Ao seu final, une as mãos e, com o povo, conclui o prefácio, cantando ou em voz alta dizendo:
Ass: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa glória.
Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
Pres: Na verdade, vós sois Santo e digno de louvor, ó Deus, que amais os seres humanos e sempre os acompanhais no caminho da vida. Na verdade, é bendito o vosso Filho, presente no meio de nós, quando nos reunimos por seu amor. Como outrora aos discípulos de Emaús, ele nos revela as Escrituras e parte o Pão para nós.
A assembleia aclama:
Ass: Bendito o vosso Filho, presente entre nós!
Une as mãos e, estendendo-as sobre as oferendas diz:
Pres: Por isso, nós vos suplicamos, Pai de bondade: enviai o vosso Espírito Santo para que santifique estes dons do pão e do vinho,
une as mãos e traça o sinal da cruz, ao mesmo tempo, sobre o pão e o cálice, dizendo:
e se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue
e se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue
une as mãos
de nosso Senhor Jesus Cristo.
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
Ass: Enviai o vosso Espírito Santo!
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Pres: Na véspera de sua paixão, na noite da última ceia,
toma o pão
e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
Jesus tomou o pão, pronunciou a bênção de ação de graças, partiu e o deu a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E COMEI:
ISTO É O MEU CORPO,
QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na patena e genuflete em adoração.
Então prossegue:
Do mesmo modo, no fim da Ceia, toma o cálice nas mãos
e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
ele tomou o cálice em suas mãos, deu-vos graças novamente e o entregou a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E BEBEI:
ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE,
O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA,
QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS,
PARA A REMISSÃO DOS PECADOS.
FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida diz:
Pres: Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Ass: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Ou:
Pres: Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ass: Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos vossa vinda!
Ou:
Pres: Mistério da fé para a salvação do mundo!
A assembleia aclama:
Ass: Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição!
Pres: Celebrando, pois, ó Pai santo, o memorial da Páscoa de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador, anunciamos a obra do vosso amor; pela paixão e morte de cruz, vós o fizestes entrar na glória da ressurreição e o colocastes à vossa direita. Enquanto esperamos sua vinda gloriosa, nós vos oferecemos o Pão da vida e o Cálice da bênção.
A assembleia aclama:
Ass: Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
Pres: Olhai com bondade a oferta da vossa Igreja; nela vos apresentamos o sacrifício pascal de Cristo, que nos foi entregue. E concedei que, pela força do Espírito do vosso amor, sejamos contados, agora e por toda a eternidade, entre os membros do vosso Filho, cujo Corpo e Sangue comungamos.
A assembleia aclama:
Ass: O Espírito nos una num só corpo!
1C: Pela participação neste mistério, ó Pai todo-poderoso,
vivificai-nos no Espírito,
tornai-nos semelhantes à imagem do vosso Filho
e confirmai-nos no vínculo da comunhão
com o nosso Papa N., o nosso Bispo N.*,
os outros bispos, os presbíteros e diáconos
e todo o vosso povo.
A assembleia aclama:
Ass: Confirmai na unidade a vossa Igreja!
* Aqui pode-se fazer a menção dos Bispos Coadjutores ou Auxiliares, conforme vem indicado na Instrução Geral sobre o Missal Romano, n.149.
2C: Fazei que todos os fiéis da Igreja,
discernindo os sinais dos tempos à luz da fé,
empenhem-se coerentemente
no serviço do Evangelho. Tornai-nos atentos às necessidades de todas as pessoas
para que, participando de suas dores e angústias,
de suas alegrias e esperanças,
fielmente lhes anunciemos a salvação
e, com eles, sigamos no caminho do vosso reino.
A assembleia aclama:
Ass: Ajudai-nos a criar um mundo novo.
3C: Lembrai-vos dos nossos irmãos e irmãs (N. e N.), que adormeceram na paz do vosso Cristo, e de todos os falecidos, cuja fé só vós conhecestes: acolhei-os na luz da vossa face e, na ressurreição, concedei-lhes a plenitude da vida.
A assembleia aclama:
Ass: Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
4C: Concedei também a nós, no fim da nossa peregrinação terrestre, chegarmos todos à morada eterna, onde viveremos para sempre convosco e, com a Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus, os Apóstolos e Mártires, (São N.: santo do dia ou padroeiro) e todos os Santos, vos louvaremos e glorificaremos,
Une as mãos
por Jesus Cristo, vosso Filho.Ergue a patena com hóstia e o cálice, dizendo:
Pres: Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Ass: Amém.
________________________________________________
ORAÇÃO EUCARÍSTICA
PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS IV
JESUS QUE PASSA FAZENDO O BEM
Convém usar esta Oração Eucarística, com os formulários de Missa, como por exemplo, pelos refugiados e exilados, em tempo de fome ou pelos que passam fome, pelos que nos afligem, pelos mantidos em cativeiro, pelos prisioneiros, pelos enfermos, pelos agonizantes, para pedir a graça de uma boa morte, em qualquer necessidade *e quando houver sintonia com a liturgia da Palavra.
Começando a Oração Eucarística, o sacerdote abre os braços e diz:
O sacerdote, de braços abertos, diz:
Une as mãos e, estendendo-as sobre as oferendas diz:
Em seguida diz:
A seguir o sacerdote, de braços abertos, diz:
Pres: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
Erguendo as mãos, o sacerdote prossegue:
Pres: Corações ao alto.
Ass: O nosso coração está em Deus.
O sacerdote, com os braços abertos, acrescenta:
Pres: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Ass: É nosso dever e nossa salvação.
O sacerdote, de braços abertos, continua o Prefácio.
Pres: Na verdade, é digno e justo,
é nosso dever e salvação dar-vos graças,
sempre e em todo lugar,
Pai das misericórdias e Deus fiel,
pois nos destes vosso Filho Jesus Cristo,
como Senhor e Redentor.
Ele sempre se mostrou cheio de misericórdia para com os pequenos e os pobres,
os doentes e os pecadores,
e se fez próximo dos aflitos e oprimidos.
Por sua palavra e ação
anunciou ao mundo que sois Pai
e cuidais de todos os vossos filhos e filhas. Por isso,
com todos os Anjos e Santos,
nós vos louvamos e bendizemos,
e proclamamos o hino de vossa glória,
cantando (dizendo) sem cessar:
Ao seu final, une as mãos e, com o povo, conclui o prefácio, cantando ou em voz alta dizendo:
Ass: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo! O céu e a terra proclamam a vossa glória.
Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
Pres: Na verdade, vós sois Santo e digno de louvor, ó Deus, que amais os seres humanos e sempre os acompanhais no caminho da vida. Na verdade, é bendito o vosso Filho, presente no meio de nós, quando nos reunimos por seu amor. Como outrora aos discípulos de Emaús, ele nos revela as Escrituras e parte o Pão para nós.
A assembleia aclama:
Ass: Bendito o vosso Filho, presente entre nós!
Une as mãos e, estendendo-as sobre as oferendas diz:
Pres: Por isso, nós vos suplicamos, Pai de bondade: enviai o vosso Espírito Santo para que santifique estes dons do pão e do vinho,
une as mãos e traça o sinal da cruz, ao mesmo tempo, sobre o pão e o cálice, dizendo:
e se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue
e se tornem para nós o Corpo e ✠ o Sangue
une as mãos
de nosso Senhor Jesus Cristo.
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
Ass: Enviai o vosso Espírito Santo!
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Pres: Na véspera de sua paixão, na noite da última ceia,
toma o pão
e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
Jesus tomou o pão, pronunciou a bênção de ação de graças, partiu e o deu a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E COMEI:
ISTO É O MEU CORPO,
QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na patena e genuflete em adoração.
Então prossegue:
Do mesmo modo, no fim da Ceia, toma o cálice nas mãos
e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
ele tomou o cálice em suas mãos, deu-vos graças novamente e o entregou a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E BEBEI:
ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE,
O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA,
QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS,
PARA A REMISSÃO DOS PECADOS.
FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida diz:
Pres: Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Ass: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Ou:
Pres: Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ass: Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos vossa vinda!
Ou:
Pres: Mistério da fé para a salvação do mundo!
A assembleia aclama:
Ass: Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição!
Pres: Celebrando, pois, ó Pai santo, o memorial da Páscoa de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador, anunciamos a obra do vosso amor; pela paixão e morte de cruz, vós o fizestes entrar na glória da ressurreição e o colocastes à vossa direita. Enquanto esperamos sua vinda gloriosa, nós vos oferecemos o Pão da vida e o Cálice da bênção.
A assembleia aclama:
Ass: Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
Pres: Olhai com bondade a oferta da vossa Igreja; nela vos apresentamos o sacrifício pascal de Cristo, que nos foi entregue. E concedei que, pela força do Espírito do vosso amor, sejamos contados, agora e por toda a eternidade, entre os membros do vosso Filho, cujo Corpo e Sangue comungamos.
A assembleia aclama:
Ass: O Espírito nos una num só corpo!
1C: Dignai-vos, Senhor,
conduzir a vossa Igreja à perfeição na fé e no amor,
em comunhão com o nosso Papa N. e o nosso Bispo N.*,
com todos os bispos, presbíteros, diáconos
e todo o povo que adquiristes para vós.
A assembleia aclama:
* Aqui pode-se fazer a menção dos Bispos Coadjutores ou Auxiliares, conforme vem indicado na Instrução Geral sobre o Missal Romano, n.149.
2C: Abri os nossos olhos para perceber
as necessidades dos irmãos e irmãs;
inspirai-nos palavras e ações
para confortar os cansados e oprimidos;
fazei que os sirvamos de coração sincero,
seguindo o exemplo e o mandamento de Cristo.
Vossa Igreja seja testemunha viva
da verdade e da liberdade,
da justiça e da paz,
para que toda a humanidade
se reanime com uma nova esperança.
A assembleia aclama:
Ass: Ajudai-nos a criar um mundo novo!
3C: Lembrai-vos dos nossos irmãos e irmãs (N. e N.), que adormeceram na paz do vosso Cristo, e de todos os falecidos, cuja fé só vós conhecestes: acolhei-os na luz da vossa face e, na ressurreição, concedei-lhes a plenitude da vida.
A assembleia aclama:
Ass: Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
4C: Concedei também a nós, no fim da nossa peregrinação terrestre, chegarmos todos à morada eterna, onde viveremos para sempre convosco e, com a Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus, os Apóstolos e Mártires, (São N.: santo do dia ou padroeiro) e todos os Santos, vos louvaremos e glorificaremos,
Une as mãos
por Jesus Cristo, vosso Filho.Ergue a patena com hóstia e o cálice, dizendo:
Pres: Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Ass: Amém.